今日のフレーズは、
前後の文脈なしに説明できてしまうので、
会話の紹介をするのは・・・
サボります・・・！
今回のフレーズ “get past 〜”
場面は、シーズン1 第９話開始9分くらいのシーンです。
ハーヴィーが自分の執務室に入ると、
ある案件で失敗を犯したルイスが既にいます。
通常はハーヴィーの秘書であるドナの許可がないと
部屋には入れないので、
ルイスはうまいことタイミングをみて、
（ドナがトイレに行ってる時とか？）
部屋に入ったようです。
ルイスを見てハーヴィーが言った言葉が
今回のフレーズのこちらです。
How’d you get past Donna?
どうやってドナのところを通り過ぎた？
“get past〜”は “〜のそばを通り過ぎる” という意味。
past は「過去」という意味だけでなく、
「〜のそばを過ぎて」という意味も持っていて、
今回は後者の意味で使われています。
ポイント： PassとPastの違い
ポイントは、
「〜のそばを過ぎる」という意味の
PassとPastの使い分けです。
この二つの違いは、理解してしまえば簡単で、
pass は動詞
Pastは副詞
ただ、それだけの違いです。
たとえば、「オフィスのそばを通り過ぎる」という時、
どちらを使っても表現でき、
Pass the office. （動＋名）
Walk past the office.（動＋副＋名）
となります。
Pastの便利な使い方
past は、
My house is past the bank.
私の家は、銀行の向こう側にある。
というように、
「〜を過ぎて」
つまり、「〜の向こう側に」
という使い方もできます。
ただし、この場合のPastは前置詞です。
前置詞としては、
It’s five past six.
6時5分です。
など時間を表す時にも使われます。
色々書きましたが、Pastは、
名詞・形容詞のときは、「過去」
副詞・前置詞のときは、「〜を過ぎて」
という意味です。
日常会話で
「場」を表す時にも
「時間」を表す時にも
使える便利な言葉なので是非積極的に使って見てください＾＾
コメント